POEMARIOS | POESÍA IDISH VERTIDA AL ESPAÑOL | TEXTOS CLÁSICOS VERTIDOS DEL HEBREO | TRADUCCIONES Y COMPILACIONES | HUMOR | ANTOLOGÍAS DE AUTORES JUDÍOS ARGENTINOS | INVESTIGACIONES | CURADURÍA EXPOSICIONES | MULTIMEDIA | E. TOKER EN ANTOLOGÍAS | TRABAJOS SOBRE SU OBRA

 

Obra
Algunas antologías que incluyen trabajos de E. Toker

 
Naye Vegn
Ciclo de poemas de ET vertidos por él mismo al ídish, Yiddish Literature Journal, 12, Israel, 2003.
Stint, “Padretierra”
Poemas de E. T. vertidos al alemán por Reiner Kornberger, en Zeitschrift für Literatur 26, Bremen, dic. 1999.
Jüdische Literatur Lateinamerikas
Poemas de E. T. y su ensayo “Die jiddische Dimension der lateinamerikanischen Literatur oder Die lateinamerikanische Dimension der jiddischen Literatur”, vertidos al alemán por Tobías Burghardt, en Rowohlt Literatur Magazin 42, Hamburgo, set. 1998.

El gran libro de la América Judía

Poemas de E. T. Compilador: Isaac Goldemberg.
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan de Puerto Rico, 1998.

Blick Zum Nachbarn: Argentinien

Poemas de E. T. vertidos al alemán por Tobías Burghardt, en Jahrbuch der Lyrik 1996/97, Verlag C. H. Beck, Munich, 1996.

Littérature et judéité

Ensayo de E. T., “Identité et langage dans la littérature juive argentine”, vertido al francés por Eliezer Niborski, en Pardés 21, París, 1995.
Tradition and Innovation. Reflections on Latin American Jewish Writing
Florinda F. Goldberg, “The Complex Roses of Jerusalem: The theme of Israel in Argentinian Jewish Poetry”, Ed. Robert DiAntonio y Nora Glikman. Albany, State University of New York Press, NY, 1993.
Argentine Jewish Literature
Poemas de E. T. vertidos al inglés por Nora Glickman, MJS  Annual VIII, Queens College Press, NY, 1992.
El imaginario judío en la literatura de América Latina
Ensayo de E. T., “El barrio del Once ‘shel maala’”, Grupo Editorial Shalom, Bs. As, 1990.
Moznaim
Poema de E. T., “Entretanto”,  vertido al hebreo por Oded Sverdlik. Revista literaria de la Asociación de Escritores Hebreos de Israel, Tel Aviv, nov - dic. 1989.
Celebración de la palabra
Poema de E. T., “Homenaje a Abraxas”, Colección Raíces, Editorial Milá y Editor, Bs. As., 1989.
Tesoros del judaísmo
Poema de E. T., “La agonía del último de los treinta”, Tomo X, América Latina, Editorial Enciclopedia Judaica Castellana, México, DF, 1959.

| CRÉDITOS |