“Acaba de salir de prensas una novísima versión castellana del tratado que en los textos del saber judaico se denomina Pirké Avot. Acometieron esta delicada y pulcra versión directa del original hebreo, el poeta y escritor Eliahu Toker y el profesor Abraham Platkin. Acompaña a los autores mencionados, con un aporte de noble jerarquía artística, la eximia pintora Ester Gurevich. Por su exquisita presentación estética y el mérito literario de la presente versión castellana, en la que se retiene un aliento de la gracia original pese a la diversidad idiomática, esta edición de las Máximas de los Maestros puede, con justicia, ser considerada como un acontecimiento editorial de considerable magnitud. Esta obra nos viene ofrecida no en dimensiones de libro sino en forma de una carpeta de gran tamaño y calidad artística, por lo cual merece figurar entre las carpetas similares que editan los museos de arte.”
—Máximo G. Yagupsky en La Prensa, Bs. As., 30-10-1988.

“Las comunidades judías esparcidas por el mundo plasmaron en múltiples formas su fuerza creativa, una de ellas fue la composición de plegarias y el embellecimiento del ritual. La traducción, notas e ilustraciones de la presente edición pretenden ser un aporte de la actual fuerza creativa judaica de nuestro medio. La traducción española de E. T. utiliza un idioma dinámico y ágil que rescata la poesía del texto original y permite su comprensión simple al lector no versado en las literaturas bíblica y talmúdica, fundamento de la parte esencial de la Hagadá. Para una comprensión que profundiza en lo sutil y alegórico de algunos párrafos y rituales, se hallan las notas introductorias y aquellas que acompañan al texto, preparadas por el traductor y por Eliezer Faifman. Los dibujos de Ester Gurevich, con su peculiar simbolismo conforman, a su vez, una original interpretación contemporánea del texto tradicional.”
—Rab. Abraham Skorka en su Introducción al libro.

“Es frecuente  --y a menudo casi fatal—que un texto clásico tienda a pelearse con el lector contemporáneo. O, por lo menos, a distanciarlo peligrosamente. Liquidar esa cristalización, recuperar la frescura inicial, estimular el renovado deleite de la primitiva lectura, es lo que nos propone esta diáfana versión del Cantar de los Cantares encarada por Eliahu Toker.  Recorrer esta cuidadísima carpeta con los versos manuscritos, ilustrada por Ester Gurevich con la sensualidad, el candor, la ferocidad y el misterio que sigue exigiendo el original, nos acerca de una manera nueva a un poema de amor escrito hace unos 2500 años, en el que la pasión y la ternura continúan irradiando su lirismo conmovedor, la búsqueda inevitable, fervorosa, de los eternos amantes.”
—J. C. en Clarín, suplemento Cultura y Nación, 13-9-1984.